Additional Message re: EEE from Elk. Co. Health Dept. (English/Spanish)

REMINDER FROM THE ELKHART COUNTY HEALTH OFFICER:

The County Commissioners have declared a county-wide emergency this morning in regard to the increasing risk of Eastern Equine Encephalitis (EEE) to human life. The virus is spread by a type of mosquito that bites at dusk and dawn especially. We are grateful so many schools are taking precautions with after-school activities that occur during these times! We all want students to be safe from preventable disease!

PLEASE NOTE due to the biting habits of the mosquito involved, ROUTINE DAYTIME ACTIVITIES WILL NOT PUT STUDENTS AT INCREASED RISK. The only daytime activities that would be of increased risk are those involving trips to marshes or bogs. Students should be able to continue routine daytime activities as long as they are concluded before dusk.

PLEASE continue to offer and encourage students to wear mosquito repellent when outside, especially between dusk and dawn, until we have a freeze.

Thank you for your attention to this. If you have any questions, please call. We want to be sure you have all the information you need to make wise decisions concerning the students in your care.

Lydia Mertz, MD Elkhart County Health Officer

RECORDATORIO DEL OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE ELKHART:

Esta mañana, los comisionados del condado declararon un estado de emergencia en todo el condado con respecto al riesgo creciente de encefalitis equina oriental (EEE, por sus siglas en inglés) para la vida humana. El virus se transmite por un tipo de mosquito que pica especialmente al anochecer y al amanecer. ¡Estamos agradecidos de que muchas escuelas estén tomando precauciones con las actividades extracurriculares que ocurren durante estos momentos! ¡Todos queremos que los estudiantes estén a salvo de esta evitable enfermedad!

TENGA EN CUENTA que, debido a los hábitos de picadura del mosquito involucrado, LAS ACTIVIDADES DE RUTINA DIARIAS NO PONDRÁN A LOS ESTUDIANTES EN MAYOR RIESGO. Las únicas actividades diurnas que serían de mayor riesgo son aquellas que involucren viajes a pantanos o ciénagas. Los estudiantes deben poder continuar con las actividades rutinarias durante el día, siempre que concluyan antes del anochecer.

POR FAVOR continúe ofreciendo y alentando a los estudiantes a usar repelente de mosquitos cuando estén afuera, especialmente entre el anochecer y el amanecer, hasta que caiga la primera helada.

Gracias por su atención. Si tiene alguna pregunta, por favor llame. Queremos asegurarnos de que tenga toda la información que necesita para tomar decisiones acertadas con respecto a los estudiantes bajo su cuidado.

Lydia Mertz, MD

Oficial de salud del condado de Elkhart